PETO — Control de Gastos
Política de privacidad · Última actualización: 24 de octubre de 2026
Idioma · Language · Lingua: Español · English · Italiano
Resumen en una frase
PETO guarda tus datos en tu teléfono. Solo si tú quieres, puedes crear una cuenta gratuita para guardarlos también en la nube y sincronizarlos entre tu teléfono y la web. Sin cuenta, nada sale de tu teléfono. No usamos analíticas, no hay publicidad y no vendemos tus datos.
Qué datos guarda la app
En el almacenamiento local de tu propio teléfono, solo lo que tú mismo escribes:
- Tu nombre (opcional, solo para saludarte dentro de la app).
- Tus gastos, ingresos, ahorros, presupuestos, pagos fijos, cuentas, deudas, remesas y tu san o tanda, con los nombres de participantes que anotes.
- Las fotos de recibos que adjuntes a un gasto: quedan guardadas como parte de ese gasto.
- Tus preferencias de la app (idioma, tema, reparto de ingresos, etc.).
- Un PIN opcional, guardado únicamente como hash con sal (huella criptográfica), nunca como texto ni en su forma original.
Tu cuenta en la nube (opcional)
La cuenta es opcional: sin cuenta, PETO funciona solo en tu teléfono, como siempre. Si decides crear una:
- Te registras con tu correo electrónico y una contraseña, gestionados por nuestro proveedor de cuentas y nube (Supabase). Tu contraseña se guarda cifrada por el proveedor; nosotros no la conocemos.
- Con la sesión iniciada, los datos que guardas en la app (los de la lista anterior, incluidas las fotos de recibos y el hash de tu PIN, nunca tu PIN) se sincronizan automáticamente con tu cuenta, para que veas lo mismo en tu teléfono y en la versión web de PETO.
- Cada cuenta puede acceder solo a sus propios datos: las reglas del servidor impiden que un usuario vea o toque los datos de otro.
- La conexión con la nube viaja cifrada (HTTPS).
- Puedes cerrar sesión cuando quieras: la sincronización se detiene y tus datos locales se quedan en el teléfono.
Resumen diario por correo (opcional)
Si tienes cuenta en la nube, en Ajustes puedes activar «Recibir también por correo» el resumen diario. Si lo activas, te enviaremos a la dirección de tu cuenta, a la hora que tú elijas, un correo con lo que gastaste el día anterior y lo que tienes disponible para gastar hoy, calculado con los datos sincronizados de tu cuenta. El envío lo procesa nuestro proveedor de correo (Resend), que trata tu dirección y el contenido del resumen solo para entregarlo. Puedes desactivarlo en cualquier momento en Ajustes y el envío se detiene. Este correo no lleva publicidad y, como todo lo demás, tus datos no se venden ni se comparten con fines de marketing.
Presupuesto compartido
Si creas un hogar de presupuesto compartido, o te unes a uno con un código de invitación, los datos que anotas en ese hogar se comparten con los demás miembros del hogar:
- Se comparte solo el libro del hogar: sus gastos, ingresos, presupuestos, pagos fijos y categorías, junto con tu nombre visible como autor de cada movimiento que anotes.
- Nunca se comparte tu información personal: tu PIN, tus ajustes, tus metas de ahorro personales, tu san personal, tus cuentas y tus deudas permanecen solo en tu cuenta privada.
- Según tu rol en el hogar (dueño, administrador, miembro o solo lectura), los miembros pueden ver el libro y —excepto el rol de solo lectura— anotar y editar movimientos.
- Si sales del hogar, dejas de ver su información; el libro compartido permanece con los miembros que sigan, y el dueño puede borrar el hogar completo y con él los datos compartidos.
- Comparte el código de invitación solo con personas de tu confianza: quien se una con el código podrá ver el libro del hogar.
Funciones del dispositivo
- Huella digital: si activas el desbloqueo con huella, la verificación la hace el sistema de tu teléfono. PETO nunca ve ni guarda tu huella.
- Notificaciones: los avisos de pagos se generan dentro de tu dispositivo; ningún dato sale del teléfono para crearlos.
- Cámara, fotos y lectura de recibos: si adjuntas la foto de un recibo, queda guardada como parte de ese gasto; su texto se lee en tu propio dispositivo (reconocimiento local), sin enviar la foto a ningún servicio de lectura externo.
- Dictado por voz: si anotas hablando, el reconocimiento de voz lo hace el servicio de voz de tu propio teléfono. PETO solo recibe el texto resultante: no grabamos ni guardamos tu voz.
- Compartir informes: si tocas «compartir», la imagen o el archivo sale solo hacia la aplicación que tú elijas en ese momento.
Qué NO hacemos
- No usamos analíticas ni rastreadores de terceros.
- No mostramos publicidad.
- No vendemos ni alquilamos tus datos, y no los compartimos con terceros con fines publicitarios o de marketing.
- Los únicos servicios externos que utiliza la app son la infraestructura de la cuenta en la nube (Supabase), que almacena los datos de tu cuenta actuando como nuestro proveedor, y —solo si activas el resumen diario por correo— el proveedor de correo (Resend), que procesa ese envío. Aparte de eso, tus datos solo se comparten con las personas que tú invites a tu hogar.
Copias de seguridad
La app te permite exportar tus datos en un archivo (JSON), también con opción cifrada con contraseña, e importarlos cuando quieras. Ese archivo lo generas y lo guardas tú, donde tú decidas. Tú eres responsable de cuidar ese archivo, porque contiene tu información financiera.
Eliminar tus datos y tu cuenta
- Datos de este teléfono: puedes borrarlos cuando quieras desde la propia app (Ajustes → «Borrar todos los datos») o desinstalando la aplicación.
- Datos de la nube: desde Ajustes → Cuenta en la nube → «Borrar mis datos de la nube» se elimina tu copia sincronizada del servidor y se cierra tu sesión. Los datos de este teléfono no se tocan.
- Cerrar tu cuenta: puedes eliminar tu cuenta dentro de la app, en Ajustes → Cuenta en la nube → «Eliminar mi cuenta» (con doble confirmación). Se borran tu cuenta, tu copia de datos en la nube y los hogares compartidos que sean tuyos; los datos de ese teléfono no se borran con esto y puedes eliminarlos también en Ajustes. Si lo prefieres, también puedes pedir el cierre por correo a sterlinrobles05@gmail.com.
Niños
La app no está dirigida a menores de 13 años.
Cambios a esta política
Si esta política cambia, publicaremos la versión nueva en esta misma página con la fecha actualizada. Te recomendamos revisarla de vez en cuando.
Contacto
¿Preguntas sobre privacidad? Escríbenos a: sterlinrobles05@gmail.com
Privacy Policy — PETO (English)
Last updated: October 24, 2026
In one sentence
PETO stores your data on your phone. Only if you choose to, you can create a free account to also store it in the cloud and sync it between your phone and the web. Without an account, nothing leaves your phone. We use no analytics, there are no ads, and we never sell your data.
What the app stores
In your own phone's local storage, only what you type in yourself:
- Your name (optional, only used to greet you inside the app).
- Your expenses, income, savings, budgets, fixed payments, accounts, debts, remittances and your san / rotating savings circle, including the participant names you enter.
- Receipt photos you attach to an expense: they are stored as part of that expense.
- Your app preferences (language, theme, income split, etc.).
- An optional PIN, stored only as a salted hash (a cryptographic fingerprint), never as text or in its original form.
Your cloud account (optional)
The account is optional: without an account, PETO works only on your phone, as always. If you decide to create one:
- You sign up with your email address and a password, managed by our account and cloud provider (Supabase). Your password is stored encrypted by the provider; we never see it.
- While you are signed in, the data you keep in the app (the list above, including receipt photos and your PIN hash — never your PIN itself) syncs automatically with your account, so you see the same thing on your phone and in PETO's web version.
- Each account can access only its own data: server rules prevent any user from seeing or touching another user's data.
- The connection to the cloud is encrypted in transit (HTTPS).
- You can sign out at any time: syncing stops and your local data stays on the phone.
Daily summary by email (optional)
If you have a cloud account, in Settings you can turn on "Also receive by email" for the daily summary. If you do, we will send to your account's email address, at the time you choose, an email with what you spent the day before and what you have available to spend today, calculated from your account's synced data. Delivery is processed by our email provider (Resend), which handles your address and the summary's content only to deliver it. You can turn it off at any time in Settings and sending stops. This email carries no advertising and, like everything else, your data is never sold or shared for marketing purposes.
Shared budget
If you create a shared-budget household, or join one with an invite code, the data you record in that household is shared with the household's other members:
- Only the household's book is shared: its expenses, income, budgets, fixed payments and categories, together with your display name as the author of each entry you record.
- Your personal information is never shared: your PIN, your settings, your personal savings goals, your personal san, your accounts and your debts stay in your private account only.
- Depending on your role in the household (owner, admin, member or read-only), members can view the book and — except for the read-only role — add and edit entries.
- If you leave the household, you stop seeing its information; the shared book stays with the remaining members, and the owner can delete the whole household, including its shared data.
- Share the invite code only with people you trust: anyone who joins with the code will be able to see the household's book.
On-device features
- Fingerprint: if you enable fingerprint unlock, your phone's system performs the check. PETO never sees or stores your fingerprint.
- Notifications: payment alerts are generated on your device; no data leaves the phone to create them.
- Camera, photos and receipt scanning: if you attach a receipt photo, it is stored as part of that expense; its text is read on your own device (local recognition), without sending the photo to any external reading service.
- Voice dictation: if you record an entry by speaking, your own phone's voice service does the recognition. PETO only receives the resulting text: we do not record or store your voice.
- Sharing reports: if you tap "share", the image or file goes only to the app you choose at that moment.
What we do NOT do
- No third-party analytics or trackers.
- No advertising.
- We never sell or rent your data, and we do not share it with third parties for advertising or marketing purposes.
- The only external services the app uses are the cloud account infrastructure (Supabase), which stores your account data acting as our provider, and — only if you turn on the daily summary by email — the email provider (Resend), which processes that delivery. Apart from that, your data is shared only with the people you invite to your household.
Backups
You can export your data to a JSON file — with an optional password-encrypted version — and import it later. You create and keep that file wherever you choose; you are responsible for keeping it safe, as it contains your financial information.
Deleting your data and your account
- Data on this phone: delete it anytime from inside the app (Settings → "Delete all data") or by uninstalling the app.
- Cloud data: Settings → Cloud account → "Delete my cloud data" removes your synced copy from the server and signs you out. The data on this phone is not touched.
- Closing your account: you can delete your account inside the app, in Settings → Cloud account → "Delete my account" (with a double confirmation). Your account, your cloud copy of the data and the shared households you own are deleted; the data on that phone is not deleted by this and you can erase it in Settings too. If you prefer, you can also request closure by email at sterlinrobles05@gmail.com.
Children
The app is not directed at children under 13.
Changes to this policy
If this policy changes, the new version will be posted on this page with an updated date. We recommend checking it from time to time.
Contact
Privacy questions: sterlinrobles05@gmail.com
Informativa sulla privacy — PETO (Italiano)
Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026
Riepilogo in una frase
PETO conserva i tuoi dati sul tuo telefono. Solo se lo desideri, puoi creare un account gratuito per conservarli anche nel cloud e sincronizzarli tra il tuo telefono e il web. Senza account, nulla esce dal tuo telefono. Non usiamo statistiche di utilizzo, non c'è pubblicità e non vendiamo i tuoi dati.
Quali dati conserva l'app
Nella memoria locale del tuo telefono, solo ciò che scrivi tu stesso:
- Il tuo nome (facoltativo, solo per salutarti dentro l'app).
- Le tue spese, entrate, risparmi, budget, pagamenti fissi, conti, debiti, rimesse e il tuo san / fondo comune a turni, con i nomi dei partecipanti che annoti.
- Le foto degli scontrini che alleghi a una spesa: restano salvate come parte di quella spesa.
- Le tue preferenze dell'app (lingua, tema, ripartizione delle entrate, ecc.).
- Un PIN facoltativo, conservato unicamente come hash con sale (impronta crittografica), mai in chiaro né nella sua forma originale.
Il tuo account nel cloud (facoltativo)
L'account è facoltativo: senza account, PETO funziona solo sul tuo telefono, come sempre. Se decidi di crearne uno:
- Ti registri con la tua email e una password, gestiti dal nostro fornitore di account e cloud (Supabase). La tua password viene conservata cifrata dal fornitore; noi non la conosciamo.
- Con l'accesso effettuato, i dati che conservi nell'app (quelli dell'elenco precedente, incluse le foto degli scontrini e l'hash del tuo PIN, mai il tuo PIN) si sincronizzano automaticamente con il tuo account, così vedi le stesse cose sul telefono e nella versione web di PETO.
- Ogni account può accedere solo ai propri dati: le regole del server impediscono a un utente di vedere o toccare i dati di un altro.
- La connessione con il cloud viaggia cifrata (HTTPS).
- Puoi disconnetterti quando vuoi: la sincronizzazione si ferma e i tuoi dati locali restano sul telefono.
Riepilogo giornaliero via email (facoltativo)
Se hai un account nel cloud, in Impostazioni puoi attivare «Ricevi anche via email» per il riepilogo giornaliero. Se lo attivi, invieremo all'indirizzo del tuo account, all'ora che scegli tu, un'email con quanto hai speso il giorno prima e quanto hai disponibile da spendere oggi, calcolato con i dati sincronizzati del tuo account. L'invio lo elabora il nostro fornitore di posta (Resend), che tratta il tuo indirizzo e il contenuto del riepilogo solo per consegnarlo. Puoi disattivarlo in qualsiasi momento in Impostazioni e l'invio si ferma. Questa email non contiene pubblicità e, come tutto il resto, i tuoi dati non si vendono né si condividono per fini di marketing.
Budget condiviso
Se crei un nucleo di budget condiviso, o ti unisci a uno con un codice di invito, i dati che annoti in quel nucleo vengono condivisi con gli altri membri del nucleo:
- Si condivide solo il libro del nucleo: le sue spese, entrate, budget, pagamenti fissi e categorie, insieme al tuo nome visibile come autore di ogni movimento che annoti.
- Le tue informazioni personali non si condividono mai: il tuo PIN, le tue impostazioni, i tuoi obiettivi di risparmio personali, il tuo san personale, i tuoi conti e i tuoi debiti restano solo nel tuo account privato.
- A seconda del tuo ruolo nel nucleo (proprietario, amministratore, membro o sola lettura), i membri possono vedere il libro e — tranne il ruolo di sola lettura — annotare e modificare i movimenti.
- Se esci dal nucleo, smetti di vedere le sue informazioni; il libro condiviso resta ai membri che rimangono, e il proprietario può eliminare l'intero nucleo, e con esso i dati condivisi.
- Condividi il codice di invito solo con persone di fiducia: chi si unisce con il codice potrà vedere il libro del nucleo.
Funzioni del dispositivo
- Impronta digitale: se attivi lo sblocco con l'impronta, la verifica la fa il sistema del tuo telefono. PETO non vede né conserva mai la tua impronta.
- Notifiche: gli avvisi dei pagamenti si generano dentro il tuo dispositivo; nessun dato esce dal telefono per crearli.
- Fotocamera, foto e lettura degli scontrini: se alleghi la foto di uno scontrino, resta salvata come parte di quella spesa; il suo testo viene letto sul tuo stesso dispositivo (riconoscimento locale), senza inviare la foto a nessun servizio di lettura esterno.
- Dettatura vocale: se annoti parlando, il riconoscimento vocale lo fa il servizio vocale del tuo telefono. PETO riceve solo il testo risultante: non registriamo né conserviamo la tua voce.
- Condividere rapporti: se tocchi «condividi», l'immagine o il file va solo all'applicazione che scegli in quel momento.
Cosa NON facciamo
- Non usiamo statistiche né tracciatori di terze parti.
- Non mostriamo pubblicità.
- Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati, e non li condividiamo con terzi per fini pubblicitari o di marketing.
- Gli unici servizi esterni che usa l'app sono l'infrastruttura dell'account nel cloud (Supabase), che conserva i dati del tuo account in qualità di nostro fornitore, e — solo se attivi il riepilogo giornaliero via email — il fornitore di posta (Resend), che elabora quell'invio. A parte questo, i tuoi dati si condividono solo con le persone che inviti nel tuo nucleo.
Copie di backup
L'app ti permette di esportare i tuoi dati in un file (JSON), anche con l'opzione cifrata con password, e di importarli quando vuoi. Quel file lo generi e lo conservi tu, dove decidi tu. Sei tu responsabile di custodire quel file, perché contiene le tue informazioni finanziarie.
Eliminare i tuoi dati e il tuo account
- Dati di questo telefono: puoi eliminarli quando vuoi dalla stessa app (Impostazioni → «Elimina tutti i dati») o disinstallando l'applicazione.
- Dati nel cloud: da Impostazioni → Account nel cloud → «Elimina i miei dati dal cloud» si elimina la tua copia sincronizzata dal server e si chiude la sessione. I dati di questo telefono non vengono toccati.
- Chiudere il tuo account: puoi eliminare il tuo account dentro l'app, in Impostazioni → Account nel cloud → «Elimina il mio account» (con doppia conferma). Si eliminano il tuo account, la tua copia dei dati nel cloud e le case condivise create da te; i dati di quel telefono non vengono eliminati con questo e puoi cancellarli anche in Impostazioni. Se preferisci, puoi anche chiedere la chiusura via email a sterlinrobles05@gmail.com.
Bambini
L'app non è rivolta a minori di 13 anni.
Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, la versione nuova verrà pubblicata in questa stessa pagina con la data aggiornata. Ti consigliamo di consultarla di tanto in tanto.
Contatti
Domande sulla privacy? Scrivici a: sterlinrobles05@gmail.com